Rick, Haley e Percy

PERCY JACKSON: A PRÓPRIA AVENTURA DO MEU GAROTO

O filho de Rick Riordan, Haley, tem dislexia e Transtorno de Déficit de Atenção com Hiperatividade (TDAH). Aos nove ele se recusava a ler, mas adorava os mitos gregos então Rick transformou seu garoto em um herói tardio - Percy Jackson - na série de livros bestseller e, agora, no filme Hollywoodiano.





Aos 15, a vida de Haley Riordan tem sido totalmente mudada graças ao jovem filho de Deus grego que ama nada mais que sair em missões e lutar com monstros que cospem fogo. Percy Jackson é criação do pai de Haley, Rick, um professor formado no Texas. As aventuras de Percy Jackson (5 no total) são enormes bestseller (o último livro, "O Último Olimpiano", teve uma tiragem inicial de 1,2 milhões) e atraí hordas de fãs que fazem fila nas noite de autógrafo vestindo togas. Agora o perfil de Percy está para aumentar ainda mais graças ao novo filme estrelando Uma Thurman e Pierce Brosnan.

Mas Percy é um herói atípico: ele nunca tirou uma nota maior que 6 em sua vida e ele pensa que é um perdedor até a página 88 de "O Ladrão de Raios" (o primeiro livro da série). Isso porque Percy tem dislexia e TDAH, igual a haley, em quem o personagem foi baseado. No início de suas aventuras, Percy descobre que suas dificuldades não são uma fraqueza, mas um verdadeiro sinal de grandeza: quen ele vê palavras embaralhadas nas páginas é porque a mente dele faz uma forte ligação com o grego antigo, e quando ele dificuldade em ficar sentado em uma sala, é apenas seu hiper-sensor querendo manter ele vivo em um campo de batalha.

"Percy mudou minha vida", diz Haley. "Você lê um monte de livros e nenhum deles tem um herói que é disléxico ou tem TDAH... é sempre sobre pessoas perfeitas em um mundo perfeito fazendo coisas perfeitas. Percy é, na verdade, bastante imperfeito e ele tem que lutar contra isso ao mesmo tempo que tem que lutar com monstros."

O personagem começou como uma história de dormir para Haley, aos nove. Na época, Haley se recusava a ler e odiava tanto a escola que ele poderia sentar embaixo da mesa e chorar. Mas ele era fascinado pela mitologia grega, então o pai dele recontava as favoritas dele. Quando ele contava, Haley disse: "Por que você não pode só criar uma?". Então nasceu Percy Jackson.

Eu conheci Rick, 45, em sua casa em San Antonio, no Texas, onde ele mora com sua esposa, 45, e seus dois filhos, Haley e Patrick, 11. Rick corta uma figura agradável em uma camisa azul clara e calça cinza (?). Mas isso, como sua prosa simples, está em desacordo com uma emocional mais profunda. Ele desistiu de dar aulas cinco anos atrás, mas ainda aparenta ser o educador que quer fazer diferença; um campeão do marginalizado.

"Eu recebo um número enorme de emails e cartas de famílias que tem crianças com TDAH ou dislexia. Um dos meus favoritos é uma jovem garota que escreveu para mim e disse que ela costumava se sentir envergonhada por ser disléxica, mas, agora que ela tem lido os livros de Percy Jackson, ela usa isso como se fosse uma medalha de honra. E isso significa um mundo para mim. Tem tantas outras crianças por aí como meu filho que estão lutando com essas questão e acham que tem algo errado com elas, mas não tem. Isso é apenas um jeito diferente de processar informação."

Mas seus livros, mesmo se eles não têm moral, têm um tema constante, que é a complexidade da vida familiar. Percy adora sua mãe mortal, Sally, que trabalha em uma loja de doces na Grand Central Statios, odeia seu padastro, Gabe, e é obstinado em relação a seus pai, Poseidon, conhecido como Old Seaweed*, que não se apresenta para Percy até os 12 anos dele e apenas porque ele quer algo.

"Nós tendemos a pensar em divórcio ou complicações familiares como invenções modernas, mas isso não é bem verdade", ele diz. "Você apenas tem que ler mitos gregos para ver lares despedaçados, janelas, divórcio, filhos adotados, filhos tentando arranjar novos pais."

Sua própria vida familiar é notavelmente estável: filho único de pais professores, ele cresceu em San Antonio e conheceu sua esposa aos 15. "Nós começamos a namorar no ensino médio. Crescemos juntos e é difícl ir embora com qualquer coisa porque ela sabe tudo sobre mim". Depois de estudar inglês e história na Universidade de Austin, no Texas, Rick tirou licenciatura, se especializando em aulas para crianças entre 11 e 14 anos. "Anos críticos quando tudo está em fluxo para as crianças: emocionalmente, socialmente, academicamente, intelectualmente. Eu descobri que é uma idade gratificante para trabalhar porque esses são os anos de formação das crianças."

Ele começoua escrever quando tinha 13 anos e publicou seu primeiro romance com 29, "Big Red Tequila", sobre um detetive particular em San Antonio, a primeira do que veio a ser "Tres Navarre", uma série de mistério para adultos. Rick estabeleceu uma rotina entre ensinar e escrever um livro por ano, mas então ele desistiu de dar aula em 2005, após a venda da série de Percy Jackson.

Os livros podem ser best-sellers consistentes, mas há mais do que uma semalhança passageira ao outro menino bruxo, Harry potter. Os dois comparecem a internatos para crianças com poderes especiais (Hogwarts; Acampamento Meio-Sangue), usam pontos turísticos como portais mágicos para mundos secretos (Estação King's Cross; o Empire State Building) e ambos tem companheiros fiéis (Rony e Hermione; Grover e Annabeth).

Percy Jackson é parecido com Harry Potter? "Com certeza", ele concede, "mas eu não acho que é porque Percy foi criado depois de Harry Potter. É porque eles são ambos modelos do mesmo arquetipo. Muito do que JK Rowling faz tão bem é tirado da mitologia grega: a idéia do mundo mágico; das grandes forças que não são vistas; de um jovem protagonista abandonado que descobre que tem um grande destino; ele tem grandes habilidades, mas que precisa de treinamento; ele tem consciência de seu destino em uma missão e realiza uma grande tarela - bem, eu acabeid e descrever Harry Potter. Mas eu também acabo de descrever Hercules, Percy Jackson, Perseu e Teseu.

Entretanto, ele é o primeiro a admitir que JK Rowling foi uma influência. "Como professor, eu nunca vi nada como Harry Potter. Esse é o motivo de eu ficar em agonia quando as pessoas falam sobre o 'próximo' Harry Potter. Não existe um 'próximo' Harry Potter. Nunca teve um Harry Potter antes de Harry Potter. É completamente sem precedentes na literatura infatil. Eu tive alunos que leram esse livro 13, 14 vezes e eu dizia 'Bom livro, mas você não gostaria de tentar outro?'. E eles diziam 'Não tem nada tão bom quanto'".

Então ele diz que ele "assistiu algumas aulas" em sua mistura de humor, mistério, aventura, ação e personagens. Mas, principalmente, ele diz, Harry Potter abriu portas. "Isso fez editores ficarem atentos que existe um mercado para literatura infantil, e isso me convenceu, como convenceu a muitos escritores, que escrever para crianças é uma algo viável".

Ele agora escritor em tempo integral, mas diz: "Eu tenho medo que eu esteja com déficit de atenção e hiperatividade, como o Percy. Tem dias que eu escrevo por 15 minutos e tenho que desistir, então continuo, escrevo outro parágrafo e desisto de novo. Em outros dias, eu me fico totalmente concentrado no processo, sento-me às 8 da manhã e não paro até às 8 da noite".

A diferença é que Haley está mais confiante e escreve seus próprios romances - uma conquista que ele prefere chamar de "In Yer Face Moment"**, para todos os professores que o ignoraram. "Basicamente, eu tenho alguns erros de ortografia, mas é tudo que a dislexia me impede. Está vindo direto de sua cabeça!".

Ele faz questão de salientar que são romances de corpo inteiro - ainda maior que qualquer coisa que seu pai já tenha escrito. "Assim que eu o ultrapassei ele, eu estava como 'Uau! É maior que o seu!'". Ele sorri para seu pai e Rick sorri de volta. Ele viu tudo isso antes, é claro. "Todo herói grego tem que fazer seu pai orgulhoso e ainda superá-lo", diz ele.

"Isso é muito motivador, especialmente para jovens homens".

* "aka Old Seaweed" - Deixei o nome original em inglês por não ser exatamente um nome que usamos para Poseidon no Brasil, embora seja citado no livro de PJ&O. "Old Seaweed" é "Algas Velhas".
** "In Yer Face Moment" - Expressão teatral usada para exclamar desprezo ou escárnio. Considerado atravido, agressivo, ruidoso, irritante e imprudente. A gíria surgiu em 1976, nos Estadus Unidos, mas emergiu na Grã-Bretanha, nos anos 90.


Fonte: Guardian.co.uk
Tradução: Steferson Zanoni Roseiro.